谒金门

屈大均 · 明末清初

愁心乱。 乱似风花千片。 带雨含烟看不见。 正当春欲半。 更有泪飞如霰。 一夕江南都遍。 垂柳垂杨穿一串。 游丝同不断。

白话文译文

忧愁的心绪纷乱不堪,乱得像风中飘飞的花瓣,千片万片。带着雨丝,含着烟雾,看也看不清,正是春天将要过半的时候。更有那眼泪飞溅如同雪粒,一夜之间洒遍了江南。垂柳和垂杨的枝条上,泪珠串成一串,就像那游丝一样连绵不断。