拟古辞寡妇叹
弱质生良家，幼岁听傅姆训戒言。
闻有三从，夙夜居，常惕然。
及年适夫子，自意偕老，死归黄泉。
上戴苍苍之天，下有我履之厚地，竟不酬我愿。
为妇未十载，夫子忽舍我去，魂魄不复还。
尊嫜哭其儿，且哀我，少寡居，涕泗恒涟涟。
我哀曷已，恐重伤堂上心，茹恨忍死强自宽。
抚育四三孤，纺绩治生。
供衣服粥?，教养幸成人。
奉夫子祀事，以树立家门，上奉尊章甘旨，不敢少怠，犹夫子生前。
华饰不复施，衿鞶缨佩置之埃尘。
有耳不敢闻闺外事，律己逾于未嫁先。
自分为待命未亡人，礼法自防岂敢愆。
犹复小郎口说譊譊，姻族捃摭相熬煎。
哀哀欲谁诉，祇苦心内割裂，欲死无缘。
赖是县官旌宅里，里中称，孝且贤。
少白我心，瞑目无所怨。
谇曰：已矣乎，薄躯奚术求全。
愿言祷大司命，生世莫作妇人。
即复作妇人，愿死在藁砧前。
白话文译文
生来柔弱良家女，幼年常听乳母训诫言。听闻妇道须三从，朝夕居家心惕然。待到及笄嫁夫君，原想白首共偕老，同赴黄泉伴君眠。上仰苍茫青天高，下踏厚土坚且牢，谁料天不遂人愿。为妇未满十春秋，夫君骤然舍我去，魂魄飘飘不复还。公婆哭儿心碎裂，怜我年少守空房，泪落如雨总涟涟。我哀无尽终须止，恐伤高堂老人心，吞悲忍痛强自宽。抚育三四垂髫子，纺线织布谋生计。供得衣食与粥饭，幸将儿女教成人。祭拜您的祀事勤，立稳家门承祖脉，奉养公婆尽甘鲜，不敢丝毫有怠慢，犹如您在生前般。华服美饰皆抛却，衣带佩珠葬尘烟。闺阁外事不闻问，律己严过未嫁前。自认已是未亡人，礼法自守岂敢偏？却仍小叔多闲语，亲族挑剔苦熬煎。哀情戚戚向谁诉？唯将酸楚心中咽，求死无路命难捐。幸得官府旌表门，邻里称我孝且贤。稍白此生坚贞意，合眼无悔对青天。最后叹道：罢了罢，薄命一身求何全？唯愿祷告司命神，来生莫再作女身。若真再为女子身，宁死愿在夫亡前。