送杨孟容
我家峨眉阴，与子同一邦。
相望六十里，共饮玻璃江。
江山不违人，遍满千家窗。
但苦窗中人，寸心不自降。
子归治小国，洪钟噎微撞。
我留侍玉座，弱步攲丰扛。
后生多高才，名与黄童双。
不肯入州府，故人馀老庞。
殷勤与问讯，爱惜霜眉庞。
何以待我归，寒醅发春缸。
白话文译文
我的家乡在峨眉山北， 与你本是同乡。隔着六十里路相望， 共饮这玻璃江的碧浪。青山绿水不远离人， 映满千家万户的窗。只愁窗里眺望的人啊， 心事沉沉难宽畅。你此去治理一方小邑， 如洪钟待微微击响。我留在朝堂侍奉君王， 如弱步偏担重物摇晃。后辈多有高才俊杰， 名声堪比少年黄香。他们不愿轻入州府， 唯有老友如你心肠深长。请多多书信问候往来， 怜惜你斑白的两鬓风霜。待到我归乡的那一日， 怎相迎？启开春缸，暖一壶冬酿。