赠施都正三首

陈造 ·

严严神仙居,不受世尘涴。 栖身白玉壶,眼净讵容唾。 主人敬爱客,马秣仆不饿。 洗心炉薰前,容了旧经课。 雨窗舞晦明,风竹作骚屑。 断无思归梦,人境两清绝。 道人气金玉,妙论挟冰雪。 未须金鼎丹,始可黑霜发。 欲观芸芸初,当求根极地。 古今貉一丘,贵贱鱼千里。 纤云翳太空,玄珠在深水。 安得数年闲,与师商榷此。

白话文译文

庄严的神仙居所,不受世间尘土的污染。安住在白玉壶般洁净之地,心境明净不容亵渎。主人敬重爱护宾客,马儿喂饱仆从不饥。在香炉前涤荡心灵,从容温习往日的经课。雨滴敲窗,光影明暗交错;风拂竹丛,枝叶沙沙作响。全然没有思乡之梦,人与境地皆清幽绝俗。道人气度如金玉高贵,妙论似冰雪般澄澈。何须炉中炼制金丹,便能令白发重归乌黑。若要探寻众生本源,应求那终极根本之地。古今犹如一丘之貉,贵贱却似鱼隔千里。薄云缭绕遮蔽长空,玄珠深藏幽潭之水。怎得数年闲暇时光,与您细细商讨这番道理。