新得溪上茅屋
食肉贱糠核，饥人安敢辞。
狐貉轻短褐，寒士为固奇。
自予遭世故，举室尽流离。
东临沧海岸，北度三江湄。
蛟螭时作横，鲸鼍屡见欺。
展转及衰暮，始见此门楣。
徒壁类司马，上漏似原思。
既无陈平席，岂有董生帷。
覆篑或成墙，编苇聊当篱。
迢迢白沙冈，当户势逶迤。
遥遥秋浦波，临轩散涟漪。
翻蜚野鸟群，参差灌木枝。
赋此平生意，庶为百世规。
湫隘诚可哂，欣幸方在兹。
白话文译文
吃肉的嫌弃糟糠，饥饿的人哪敢挑剔。穿狐裘貂皮的轻视粗布短衣，贫寒之士穿上它反而觉得稀奇。自从我遭遇世事变故，全家都流离失所。东边来到沧海之岸，北边渡过三江的水域。蛟龙时常兴风作浪，鳄鱼也屡屡欺辱。辗转漂泊直到晚年，才见到这间茅屋的门楣。四壁空空的像司马相如，屋顶漏雨的像原宪一样。既没有陈平的坐席，哪有董生的帷帐。一筐筐土垒起成了墙，编些芦苇暂且当作篱笆。远处白沙覆盖的山冈，正对着门户蜿蜒曲折。遥遥秋浦的波浪，在轩窗前散开涟漪。野鸟成群翻飞，灌木枝丫参差。写下这平生的心意，或许能作为后世的典范。虽然低矮狭窄实在可笑，但我此刻正欣喜庆幸。