九月于东逢雪

李商隐 ·

举家忻共报,秋雪堕前峰。 岭外他年忆,于东此日逢。 粒轻还自乱,花薄未成重。 岂是惊离鬓,应来洗病容。

白话文译文

全家欣喜相告这意外相逢, 秋天的白雪飘落前方山峰。 将来客居岭外定会深深怀念, 此刻在东方山间恰遇初冬。 雪粒轻轻飞旋自顾自纷乱, 花瓣般单薄还未叠得厚重。 它岂是为惊动游子离鬓的斑白? 该是为涤净我久病的倦容。