送乔希圣
鴳翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。
贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。
我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。
三千冠佩醉明月，清歌一曲倾玻璃。
如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。
又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。
杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。
如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。
送君去，何时回，世间如此令人哀。
我徒驻足不可久，笑指白云归去来。
白话文译文
雀鸟在蓬蒿间低飞不必哀叹，大鹏搏击风云也不必狂喜。贵贱穷达本是偶然际遇，蓦然回首都如东逝之水。想起当年田文治理齐国，朱红官袍映日绚如云霓。三千门客醉饮月华之下，清歌一曲似能震裂琉璃。如今往事踪迹何处寻觅？唯见荒冢湮没野草萋迷。又忆原宪昔日居于鲁地，柴门紧闭环堵萧然清寂。拄着藜杖与客挥麈高谈，自觉胸襟可比尧舜禹帝。而今寂寞身名俱化尘土，空留声名悬挂千年史记。送你远去啊何时能回还？人世浮沉如此令人悲戚。我亦不能久驻此地徘徊，笑指白云当归去来兮。