黄州演武厅宴集赠石帅
屏氛出江郊，撰幽憩武馆。
秋容已澹沲，云物亦回缅。
江山佳入牖，聊尔恣一览。
道悟见乃超，志惬兴不浅。
招邀子所敦，襟期我当款。
虽值旅务迫，不废宾筵展。
会屡讵流连，谈剧非纵诞。
窈窕汉上曲，清切江南管。
投壶按鲁鼓，挥琴述中散。
居易命可俟，抚化虑始遣。
江崩赤濞矶，岸坼黄泥坂。
苏公豪游迹，只尺竟莫辨。
赏心即命觞，庶达养生纂。
白话文译文
屏除尘嚣走出江郊，寻幽静处歇在演武厅。秋色已显得淡远，云物也令人回望悠长。江山美景映入窗来，暂且尽情观赏一番。悟通道理见识超然，心满意足兴致不浅。邀请你那些挚友，我自当坦诚相待。虽值旅途事务紧迫，却不耽误设宴款待。多次聚会岂是流连，谈笑激烈也非放纵。幽美的汉上曲调，清亮的江南管乐。按鲁鼓节奏投壶，弹琴述说嵇康的意趣。安于平易可待天命，顺应造化忧虑消散。江水冲崩了赤濞矶，河岸裂开黄泥坂。苏东坡豪游的遗迹，近在咫尺竟难辨认。心情愉悦便即饮酒，或许可达养生之道。