叹老

陆游 ·

晨起梳头满镜霜,岂堪著脚少年场。 酒徒分散情疏索,棋敌凭陵意颉颃。 寓世极知均醉梦,馀生只合老耕桑。 石帆山下莼丝长,待我还东泊野航。

白话文译文

清晨梳头时,镜中尽是白发如霜, 哪还能再踏进少年人争逐的喧嚷场。往日酒友早已离散,情谊渐渐淡薄, 棋局对手依旧争强,意气还似飞扬。深知人生在世,恍如一场醉梦, 往后岁月,只合归隐耕织在故乡。石帆山下的莼菜丝正悠悠飘荡, 等着我返回东方,将小船停泊在故乡的水旁。