观汝南王玉磬碑引

杨慎 ·

汝南帝子真天人,冰壶玉树凌风尘。 心源早契空门地,意象远寄荒岑滨。 步折峰头翠肌草,直登万顷层霞杪。 金鞭九马苍烟丛,霓旌千骑红云岛。 伐石何人得磬襄,礼碑击作声琳琅。 凤凰毛羽落丹穴,蛟龙文采蟠银潢。 山图郡乘收难采,波澜东逝星辰改。 眼见双林成古丘,谁问君王仙迹留。 可怜南浦西山外,犹有鸣鸾歌舞楼。

白话文译文

汝南王真是天上下凡的神人,像冰壶玉树般超脱尘世。他的心灵早已契合佛门境地,意象寄托在遥远的荒山岸边。他步行登上峰顶,采折翠绿的仙草,直登万顷云霞之上。金鞭驱策九马穿越苍茫烟丛,霓旌千骑簇拥着红云仙岛。采石的人得到了像磬襄那样的美玉,礼碑敲击发出琳琅之声。凤凰的羽毛飘落丹穴,蛟龙的文采盘绕在银河。山川图册和郡志难以收录,波澜东流,星辰变换。眼见双林已变成古丘,谁还过问君王的仙迹留存?可怜那南浦西山之外,还有鸣鸾歌舞的楼台。