使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉
驿使话汉东,故人迁谪处。
所居虽非居,有树即嘉树。
日膳或鸡肫,时蔬多笋芋。
夜堂蛇结蟠,昼户鹊噪聚。
著书今未成,爱静已得趣。
予欲访其人,炎蒸未能去。
白话文译文
驿使从随州而来,说起汉东之地—— 那正是故友贬谪的居处。 虽非华屋高堂, 但见绿树掩映便觉清幽可喜。 日间的饭食或有鸡脯相佐, 应时的菜蔬多是竹笋山芋。 深夜堂前蛇影盘踞如篆, 白昼檐下鹊鸣喧闹簇聚。 潜心著书尚未成就, 却已在这寂静中寻得真趣。 我本欲前去探访故人, 奈何盛夏炎炎,终未能赴此路途。