拟大明铙歌曲十八首 其七 战鄱阳
明日大战战鄱阳，简师料徒百万强。
烈风吹沙湖水扬，烟焰涨天焚大航。
三十六将死康郎，再战湖口歼馀皇。
我舟胶沙敌尚强，疾呼奋臂来冲撞。
鲸鲵蔽空云日黄，拍江巨浪何茫茫，如血钜鹿尸昆阳。
维天命我明，车轮碎螳螂。
百矢定边背若芒，一矢贯睛谅死亡。
谅死亡，理出降。
威加四海，莫不来王。
白话文译文
明天就要在鄱阳湖展开大战，挑选精兵、统计将士，号称百万雄师。狂风卷起沙尘，湖水翻腾激荡，浓烟烈焰冲天，焚烧着巨大的战船。三十六位将领战死在康郎山，再度交战于湖口，歼灭了残余的敌寇。我方战船搁浅在沙洲，敌人依然强大，将士们高声呼喊，奋力挥臂冲撞敌船。巨大的敌舰遮蔽天空，云日为之昏黄，拍击江面的巨浪茫茫无际，如同钜鹿之战的血腥、昆阳之战的尸横遍野。上天的命运眷顾我大明，如同车轮碾碎螳螂。百支箭矢射定边疆，后背如芒刺在身，一箭贯穿眼睛，陈友谅就此灭亡。陈友谅已死，按理应该出城投降。我朝威势遍及四海，天下无人不来归顺称王。