橘咏一首

黄省曾 ·

华植倚灵墟,碧颗垂芳甸。 霜滋酿琼液,泽气发真瓣。 岂伦楚柚英,不似南柑变。 奇堪束菁贡,美入雕盘荐。 圆随金日成,化本璇星散。 云章有新列,玉醴供秋抃。

白话文译文

华美的橘树倚靠在灵秀的山丘上,碧绿的果实垂挂在芬芳的田野边。霜露滋润着它,酿出琼浆玉液一般的美味,水泽的灵气催生出纯净的花瓣。它哪能与楚地的柚子相比?也不像南方的柑橘那样容易变质。这奇异的果实值得捆束成贡品,它色泽美丽,被盛放在雕花盘中进献。果实圆满,随着金色的阳光而成熟,它的化育根本来自天上璇星散落的光华。云霞般的纹理有了新的排列,如玉的甜酒供人们在秋日里欢庆。