梦玉人引 其二
倚阑干久，人不见，暮云碧。
芳草池塘，春梦暗惊诗客。
昨夜溪梅，向空山、雪里轻匀颜色。
好赠行人，折枝南枝北。
雨巾风帽，昔追游、谁念旧踪迹。
料得疏篱，暗香时度风息。
淡月微云，有何人消得。
便归去、踏溪桥，慰我经年思忆。
白话文译文
我久久倚着栏杆，却始终不见你的身影，只有傍晚的云朵一片碧青。芳草铺满池塘，春日的梦境悄然惊醒了作诗的我。昨夜溪边的梅花，在空寂的山谷中、白雪间轻轻晕染着素雅的颜色。正好折下几枝，送给远行的人，南枝北枝随意采撷。想起从前雨中戴帽、风中披巾，那些追逐嬉游的时光，如今谁还记得旧日的足迹？料想那疏落的篱笆边，梅花的幽香正时时随风飘散。淡月朦胧，微云轻浮，这般景致有谁能真正领会？不如就此归去吧，踏过溪上的小桥，让这旅途慰藉我积存多年的思念与回忆。