元夜孙世其席上饯勤甫

何景明 ·

京国上元夜,相逢魂黯然。 张灯非旧俗,满月是离筵。 楚塞于戈外,春城鼓角边。 同游重分手,海内各风烟。

白话文译文

在京城的上元夜,我们相逢却心神黯然。挂起的灯火并非为了庆贺旧俗,圆满的月亮却映照着离别的宴席。楚地边塞外是战乱干戈,春城的鼓角声萦绕耳畔。一同游赏却要再次分离,从此四海之内各自漂泊如烟。