送年友黄云崖宿州掌教
前月乘輶车，经过睢阳驿。
慨然思古人，入城访遗迹。
西去二百里，张许今庙食。
秉彝在人心，谁不好懿德。
君今涉濉流，传经聚逢掖。
文艺何足云，忠孝为标的。
国家根本地，士风最当植。
丈夫万世名，勉之在一息。
白话文译文
上个月乘坐轻便的马车，经过睢阳驿站。不禁慨然想起古代忠烈，进城探访他们的遗迹。向西二百里，张巡、许远至今享受庙祭。秉持常道在人心，谁不喜爱美好的品德？如今你渡过濉水，去讲学授课聚集学子。文采技艺何足称道，忠孝才是根本标杆。国家根基所在，士人风气最应当培育。大丈夫的万世声名，勉励自己就在这一息之间。