题岳阳楼二首 其二

韩雍 ·

楼外晴湖接紫冥,偶来登眺眼偏明。 包含南服乾坤量,吐纳东流造化情。 五岭只须常俯视,三苗何必费徂征。 凯还儗削君山石,细刻皇威纪太平。

白话文译文

楼外晴空下的洞庭湖连接着紫色的天际,偶尔登楼远眺,视野格外清晰明澈。这湖包容着南方广袤天地的气量,吞吐着东流江水所蕴含的造化之情。五岭山脉只消时常低头俯视,三苗部族又何必费力征讨?凯旋之后,我打算削平君山的岩石,细细刻上皇朝的威德,以铭记这太平盛世。