过殷少保先生金舆山房有感

于慎行 ·

相国名园负郭开,朱阑寂寞锁苍苔。 泉声故自花间出,山色依然座上来。 多士尚疑悬帐日,苍生空想济川才。 谁怜廿载平津客,泪洒东风首重回。

白话文译文

相国昔日的名园背倚城郭而建,如今朱红栏杆寂寞地锁着苍苔。泉水声依旧从花丛间传出,山色也依然映入座中。众多士人还在追忆他当年设帐讲学的盛况,百姓也只能空自怀念他济世安邦的才能。有谁怜惜我这二十年来如平津侯门下的宾客?只得在东风中洒泪,频频回首。