憩有斐亭

袁宗道 ·

空亭堪徙倚,一水带疏林。 乱石含芳草,危桥度远岑。 野垣还竹色,淇澳尚泉音。 岂不怀君子,高踪何处寻?

白话文译文

空旷的亭子值得徘徊停留,一条溪水环绕着稀疏的树林。乱石间夹杂着芬芳的野草,高高的桥梁通向远处的山峦。野外的墙垣映着竹子的翠色,淇水岸边还响着泉水的叮咚声。怎能不怀念那位君子,可他高洁的行踪又到哪里去寻觅呢?