壬午元日二首 其二

耶律楚材 ·

万里西征出玉关,诗无佳思酒瓶乾。 萧条异域年初换,坎轲穷途腊已残。 身过碧云游极乐,手遮东日望长安。 年光迅速如流水,不管诗人两鬓斑。

白话文译文

万里西征出了玉门关,诗句难成酒壶也已喝干。异国他乡年岁初更倍感萧索,困顿旅途腊月将尽春色尚寒。穿越碧云仿佛漫游极乐净土,手搭凉棚遥望东方日下的长安。时光飞逝如同奔腾流水,全然不顾诗人双鬓早已染白霜。