久苦淫雨喜晴登聚奎楼有作
旬时苦淫雨，不得顽云开。
平湖涨瀰漫，矮屋垣多颓。
四郊亦茫茫，禾黍伤胚胎。
吾民失生业，田叟尤悲哀。
博施志虽勤，济众诚难哉。
惭无燮理能，获戾曷敢推。
荷此苍苍仁，幸矣回凶灾。
朝阳发光彩，飘风自南来。
长养万物成，且阜斯民财。
登楼一举手，倚栏重徘徊。
白话文译文
连续多日苦于连绵大雨，顽固的乌云始终不肯散去。湖面暴涨、水势弥漫，低矮的房屋墙壁大多坍塌。四野也是一片茫茫，庄稼的胚芽都受了损伤。百姓失去了生计，老农尤其悲伤哀痛。虽有广施救助的心愿，但救济众人实在艰难。惭愧自己没有调和阴阳的才能，获罪又怎敢推脱。幸蒙上天的仁慈，终于扭转了这场灾祸。朝阳放射出光彩，和风从南方吹来。滋养万物生长成熟，也让百姓的财富丰足。登上高楼抬手远眺，倚着栏杆久久徘徊。