忧村氓
世道日纷纭，人人自忧切。
路逢村老谈，吞声重悲噎。
我里百馀家，家家尽磨灭。
休论富与贫，官事何由彻。
县帖昨夜下，羁縻成行列。
邻里争遁逃，妻儿各分别。
莫遣一遭逢，皮骨俱碎折。
朝对狐狸啼，暮为豺虎齧。
到官纵得归，囊底分文竭。
仰视天宇高，纲维孰提挈。
但恨身不死，抑郁肠中热。
南州无杜鹃，诉下空啼血。
白话文译文
世道日渐纷乱，人人自危忧切。路遇乡野老翁攀谈，他强忍哭声再度悲咽： “我们村里百余户人家，家家都已衰败磨折。休提什么贫富差异，官家征敛何时能歇？ 昨夜县衙文书急下，抓人缚索排成长列。邻里争相奔逃离散，妻子儿女仓促诀别。一旦被差役撞见，定然落得骨肉俱裂。清晨对着狐狸哀泣，日暮遭豺虎啃啮。即便到官衙后侥幸得归，袋底早已分文枯竭。抬头望苍天高远，谁人执掌这世道纲常？ 只恨此身未能速死，愤懑如烈火灼煎肝肠。此地没有杜鹃啼鸣，唯有百姓血泪空淌。”