至治辛酉九日与用平上人纯仁茂才游西山福清寺有感
芳月忽已晏，赏心遂蹉跎。
薄言采秋菊，于彼南山阿。
杖藜古兰若，班荆多娑婆。
上方秋杪集，中秋白云多。
野果被清露，石竹缘长坡。
搔首徒延伫，怀人独行歌。
陈王布金地，蟋蟀鸣寒莎。
淡然释氏子，白首心匪他。
为予别三杰，玉石了不讹。
香坂有芳蕙，平池有高荷。
二者岂不美，如此日夕何。
白话文译文
美好的时光忽然已近迟暮，赏景的兴致终究被蹉跎。且去采摘那秋日的菊花，前往南山的幽静山坡。拄着藜杖拜访古老寺院，荆棘丛生处枝叶多婆娑。秋末的寺院高处人影聚，山中秋意浓白云自飘过。野果沾着清亮的露水，石竹花沿着长坡蔓生着。我挠头徘徊久久伫立，怀念故人独自漫步吟哦。此处曾是陈王布施之地，蟋蟀在寒草丛中鸣声瑟。有位超脱的佛门子弟，白发苍苍心无旁骛执着。为我引见三位俊杰之士，品评人物如玉石般明澈。芬芳山坡生长着香蕙，平静池中挺立着高荷。这两者难道不美好吗？奈何日夜交替时光流梭。