赠李世德

李梦阳 ·

豢畜不生麟,鸾穴无鹯鹪。 求水贵求源,佳木无亚条。 李门世清修,三辈烨雄超。 黄扉早杀翮,中叶乃沦凋。 生也困逾励,奋飞竟云霄。 大钓干神化,万物随生消。 英英畹中蕙,化为艾与萧。 愿坚谋始心,全我全石要。

白话文译文

圈养的牲畜生不出麒麟,凤凰的巢穴里不会有鹞鹰和鹪鹩。寻找水源贵在探求源头,好的树木没有杂乱的枝条。李氏家族世代清正修身,三代人光彩夺目、超凡出众。早年在朝堂折断翅膀,到了中代便衰落凋零。你身处困境却更加奋发,最终振翅高飞直冲云霄。巨大的钓竿操控着神妙变化,世间万物随之生长消亡。园中茂盛的蕙草,竟然化作了艾草和萧草。愿你坚守最初的志向,保全我们如金石般坚固的根本。