承乏南铨同年诸公会饯于石潭少宰之第即席联句为赠余因赋短章留别三江以冢孙之戚不与时五月二日也

罗钦顺 ·

金石交情向白头,一尊今日转绸缪。 心同不道江湖远,材劣偏惭雨露优。 綵笔有神看并扫,明珠无价辱分投。 秋来更喜多鸿雁,别后书应次第收。

白话文译文

金石般坚固的交情直到白发苍苍,今日一杯酒更显得情意深长。心意相通便不觉得江湖遥远,我才疏学浅却惭愧承受了过多的恩泽。文采飞扬如神助,看我们共同挥笔如扫;明珠无价,承蒙你们不嫌弃分赠与我。秋天到来更令人欣喜的是鸿雁众多,离别之后,书信应当会一封接一封地收到。