刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一夕翳去明现闾里以为异事因诗纪之

家铉翁 ·

心以静而虚,眼以动而应。 心如明月悬太空,眼如当户挂清镜。 月光不受微云干,镜光或为尘土暝。 学问之道贵澄源,源之既澄流自正。 但令心体常如月体明,寒风暑暄岂能为我病。 吾友平生读书眼,炯然不与事物竞。 外圜偶被轻埃薄,灵府不摇中自定。 杜门息交踰三旬,强本胜邪在一静。 昨日扶杖过我蜗角庐,共谈壁上先天内外图。 穷探羲孔象中意,不与异说论悬殊。 高谈亹亹竟日暮,睛光滟滟生清矑。 夜归不烦炬火照,入门索观细字书。 晨兴宿雾尽扫却,银海烂烂可以贯碧虚。 神耶天耶孰能诘,心耶眼耶万变同一枢。 里人共传先生有良剂,争持病目求我涤懵眯。 先生无药亦无方,请将心来为君洗。

白话文译文

心境因宁静而空明,眼睛随外物而动而相应。心好似明月高悬天际,眼如同明镜挂在窗前。月光不会被微云侵扰,镜光却可能被尘土遮蔽。求学之道贵在澄清本源,源头清澈支流自然端正。只要让心体常如明月皎洁,寒暑变迁怎能损害我的清明。 我平生读书的眼睛啊,总清澈明亮不与他物争锋。外表偶然蒙上纤薄尘埃,灵台安稳内心始终澄定。闭门谢客已过三十日,强健根本驱除邪障全赖静守之功。 昨日您拄杖来访我这窄小茅舍,共品墙上先天八卦内外图。深究伏羲孔子卦象真意,不将异端学说与之混同。高谈娓娓直至日暮时分,眼中渐现清亮流转光采。 夜归不需灯烛照路途,入门竟能细辨蝇头小字。晨起时宿雾尽散眼底清明,双眸璀璨仿佛能望透碧空。 是神力还是天意谁能追问?心与眼啊万般变化本同源。邻里相传先生有灵丹妙方,争持病眼求我驱散迷蒙。先生无药也无秘方,且把本心捧出为您洗净尘蒙。