别石篑 其二

袁宏道 ·

古今只四伦,大抵缺明友。 谁识楚越人,万里为奇偶。 我肠寄君心,君心出我口。 觅同本自无,异于何处有。

白话文译文

古今只有四种人伦关系,却大多缺少真正的知己好友。谁能想到,天南地北的两个人,相隔万里竟能成为奇妙的伴侣。我把我的肺腑之言托付给你,你的心意也从我的口中说出。既然本来就不存在完全相同的两个人,那么所谓的差异又在哪里呢?