先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句
老仙有力在斯文,廪士馀粮但一尘。
列屋诵弦知所自,杏坛今秀几株春。
末俗何由到古人,伤心祠室漫名存。
风榱雨栋那堪说,石刻污漫像设昏。
一椽不得留遗爱,百世宁能保奉尝。
豚犊无称益先美,碎碑伐树亦寻常。
一念爱亲无彼此,向来情义笃年家。
稍伸九地幽幽恨,此事期君可咄嗟。
白话文译文
先贤在文教上功绩卓著,士人们的余粮却只剩微尘。 屋舍间诵读声知其渊源,杏坛如今仅几株春意留存。 末世风俗怎比得上古人,伤心祠室空有虚名。 风吹雨打梁柱不堪言说,石刻污损雕像昏沉。 一根椽子留不住遗爱,百世之后祭祀难存。 祭品无益增光先人美德,碎碑伐树也成寻常。 一念爱亲不分彼此,向来情义深厚如年家。 稍伸地下幽幽长恨,此事望你迅疾完成。