上巳日淩江舟中与傅贞父命酌

李孙宸 · 明

离家尚忆岁华新，正及淩江已暮春。 未负群贤脩褉事，开尊犹对素心人。 春意渐深三月三，故人相见又春衫。 与君且醉淩江酒，不定风尘是去骖。 形忘肝胆话俱倾，不醉难消邂逅情。 别后此心君自见，相思何处托鸿声。

白话文译文

离开家门时还记得新年伊始，如今来到淩江已是暮春时节。没有辜负诸位贤友修禊的雅事，举杯依然面对着性情相投的故人。春意渐浓时逢三月三日，故友重逢都换上了单薄的春衫。且与你在这淩江边痛饮美酒，漂泊的风尘中不知离车将驶向何方。忘却形骸肝胆相照话语倾尽，不醉一场怎能消解这意外相逢的深情。离别之后我的心意你自会明白，满腔相思又该托付哪一声鸿雁的啼鸣？