次韵李朝散游洞山二首
古寺依山占几峰，精庐仿佛类天宫。
三年欲到官为碍，百里相望意自通。
无事佛僧何处著，人群鸟兽不妨同。
眼前簿领何时脱，一笑相看丈室中。
僧老经时不出山，法堂延客未曾关。
心开宝月婵娟处，身寄浮云出没间。
休夏巾瓶谁与共，迎秋水石不胜闲。
近来寄我《金刚》颂，欲指胸中无所还。
白话文译文
古寺依着山势占据几座峰峦， 精美屋宇仿佛天上宫阙般庄严。三年间想去却被官职羁绊， 相隔百里遥遥相望心意却自然相连。清闲时不知佛僧何处栖息， 人群与鸟兽共处彼此无妨。眼前堆积的文书簿册何时能脱手？ 但愿能在方丈室中相视一笑。老僧经年未曾离开深山， 法堂招待客人大门总不轻关。心中明月皎洁处自然敞亮， 此身犹如浮云寄托于聚散之间。夏日安居的瓶钵谁人共守？ 面对秋水山石悠然自得。近来寄给我诵读的《金刚经》颂文， 似要指点胸中空明本无一物可归还。