过燕京和陈秀玉韵五首 其四

耶律楚材 ·

馀生不得乐林丘,犹忆丁年选胜游。 几帙残编聊映眼,一张衲被且蒙头。 貔貅已报西门役,柱石犹怀东顾忧。 自料荒疏成弃物,菟裘归计乞封留。

白话文译文

此生难再隐居山林享清幽,仍记得年少时择胜境畅游。几卷残破书册伴我消磨光阴,一床粗布被褥暂且裹住白头。将士刚传来西门战事的捷报,朝廷栋梁仍怀东顾之忧愁。自知才学荒疏已成无用之物,唯求恩准告老还乡筑屋退休。