九月廿五日东园菊下小集四首 其三

于慎行 ·

花开原五色,色色断人肠。 浴出俱含雨,妆成总奈霜。 凄凉倾国品,酷烈岁寒香。 回笑春桃李,随风委艳阳。

白话文译文

花开原本有五种颜色,每一种颜色都令人心碎断肠。它们沐浴着雨水纷纷绽放,装扮好后总能抵御寒霜。那凄凉而倾国倾城的风姿,有着酷烈而经冬不散的幽香。回头嘲笑春天的桃李,只能随风飘落在温暖的阳光里。