薤露歌
蜀琴且勿弹，齐竽且莫吹。
四筵并寂听，听我薤露诗。
昨日七尺躯，今日为死尸。
亲戚空满堂，魂气安所之。
金玉素所爱，弃捐箧笥中。
佩服素所爱，凄凉挂悲风。
妻妾素所爱，洒泪空房栊。
宾客素所爱，分散各西东。
雠者自相快，亲者自相悲。
有耳不复闻，有目不复窥。
譬彼烛上火，一灭无光辉。
譬彼空中云，散去绝馀姿。
人生无百岁，百岁复如何。
谁能将两手，挽彼东逝波。
古来英雄士，俱巳归山阿。
有酒且尽欢，听我薤露歌。
白话文译文
蜀琴请暂歇，齐竽也莫吹。满座静无声，听我薤露诗。昨日七尺身，今朝成死尸。亲戚聚满堂，魂魄何处之？ 金银与珠玉，平生最珍惜， 而今弃箱匣，冷落无人理。华服与美饰，往日多爱重， 凄然挂空壁，悲风动哀容。妻妾常相伴，情深自缱绻， 独守空房中，清泪落纷纷。宾客常满座，谈笑多欢愉， 一朝各分散，天涯无消息。仇家拍手笑，亲者心悲戚。双耳再不闻，双目再不视。譬如烛上火，熄灭失光明； 又如空中云，散尽无痕迹。人生难百岁，百岁又如何？ 谁能够双手，挽住东流水？ 古来豪杰士，终归葬山陵。有酒须尽欢，听我薤露吟。