题故人废宅二首 其一

方干 ·

举目凄凉入破门,鲛人一饭尚知恩。 闲花旧识犹含笑,怪石无情更不言。 樵叟和巢伐桃李,牧童兼草踏兰荪。 壶觞笑咏随风去,唯有声声蜀帝魂。

白话文译文

抬眼望去,满目凄然走进残破的门庭, 连水底的鲛人都懂得一饭之恩当报以珍珠。旧日相识的野花竟还在墙角含露带笑, 冷峻的怪石依旧沉默,如同无情的故人。樵夫连鸟巢带桃李一并砍伐, 牧童踏过香草与兰荪也不曾驻足。昔年酒盏交错、笑谈风月的时光早已随风飘散, 只剩杜鹃声声啼血,仿佛在唤着不归的魂灵。