沈侍御杨茂才同邀太虚楼燕集余适留滞湖上以薄暮过则宾主偕行矣戏柬一律
萧萧寒雨隔孤篷，惭愧平原十日同。
是处新诗怀沈约，何人玄草敌扬雄。
地偏云际留双鹤，天阔湖头滞片鸿。
握手后期堪永夜，暂将离恨托丝桐。
白话文译文
寒冷的细雨淅淅沥沥，隔断了孤舟上的篷窗，真惭愧，像平原君那样连续十日的欢聚我未能赶上。如今到处吟诵新诗，让我深深怀念沈约那样的人，又有谁的雄文能够匹敌扬雄呢？此地偏远，云雾缭绕处有双鹤停留，湖面辽阔，天边滞留着一只孤鸿。握手相约后会有期，足以长夜相伴，暂且将离别的愁绪寄托给琴弦吧。