阮郎归 其二

陈永正 · 当代

石门帆影度平沙。 娇尘随步挪。 深深兰径树交加。 辫长妨野花。 枝带雨,草黏霞。 归来听暮鸦。 江头西望暗愁赊。 眼前春日斜。

白话文译文

石门外的船帆影子掠过平坦的沙岸。轻盈的尘土随着脚步飘散。幽深的兰草小径上,树木枝叶交错。长长的发辫妨碍了野花触碰。树枝带着雨珠,草地染着晚霞。归来时静听暮色中的乌鸦啼叫。站在江头向西眺望,心中暗涌起无尽的愁绪。眼前春日的夕阳正缓缓西斜。