马陵道中

陈倬 ·

运河水浅碍舟行,辘辘征车走一程。 人语冲寒过小市,马蹄和雪踏新晴。 沙飞旷野天无色,风撼危崖树有声。 遥指帆樯出京口,金焦山色隔江迎。

白话文译文

运河水太浅了,船只难以航行,只好乘着马车,辘辘地赶路前行。人们冒着寒意,说笑着穿过小小的集市,马蹄踏着积雪,走在初晴的路上。狂风卷起沙尘,旷野的天空灰蒙蒙一片;风猛烈地摇撼着高崖,树木发出阵阵声响。远远地指向京口,只见帆船的桅杆隐约可见,金山和焦山的翠色隔着长江,仿佛在欢迎我的到来。