题祝生画呈裴丈二首

朱熹 ·

近代丹青手,心期良独难。 夫君偏有思,妙处却无端。 堂上三湘远,人间五月寒。 空囊今有此,不用一钱看。 斗酒淋漓后,颠狂不作难。 千峰俄纸上,万景忽豪端。 石瘦冈峦古,林深烟雨寒。 苍茫无限意,俗眼若为看。

白话文译文

近代画师虽多,要得心意相通实在难。唯独祝君胸有奇思,精妙之处浑然天成不着痕。厅堂上竟见三湘浩渺,人间五月却透清寒。空囊中忽得如此珍品,无需半文钱便可细赏观。酒意酣畅运笔如飞,纵情狂放哪觉艰难。千座峰峦顷刻现纸上,万般景象倏忽聚笔尖。石棱清瘦冈壑藏古意,林幽深处烟雨泛微寒。茫茫天地无限深意,俗世凡眼怎能参透这般意境玄。