落花五十首 其三十八

沈周 ·

卖叟篮空雨满城,鏖芳战艳寂无声。 白头苑吏閒陪扫,红粉闺人蓦著惊。 莫论漫山便粗俗,还怜点地亦轻盈。 乱纷纷处无凭据,一局残棋不算赢。

白话文译文

卖花老人的篮子空着,满城飘着细雨;曾经争奇斗艳的花儿,如今寂然无声。白发的园林小吏悠闲地陪着清扫落花,红粉佳人的闺中女子却突然触景心惊。别说漫山遍野的落花显得粗俗,就连点缀在地上的花瓣也轻盈可爱。纷乱飘落之处,找不到什么凭据,就像一盘残局,算不得谁输谁赢。