题广度院

郭三益 ·

羲和均四时,曜灵有急节。 沈迷簿领书,坐叹春事歇。 及兹新雨收,西郊轫初发。 苍顽山气嘉,奔悍溪流活。 风惊麦翻浪,水净秧抽发。 渐穷萧寺幽,顿使烦襟豁。 蜂喧酿蜜翅,鸟落啼林血。 高僧日无事,种朮畦亩阔。 绿苗已纾纾,紫花行复结。 吾欲访长生,终岁期采撷。

白话文译文

羲和分配四季时光,太阳匆匆追赶着节令。 我终日沉迷文书簿册,坐着感叹春光渐消停。 等到这场新雨初停歇,西郊车马方才启程行。 山色苍莽气象真清嘉,溪流奔涌水势多鲜活。 风过麦田掀起层层浪,水映秧苗新芽正抽发。 渐行渐至萧寺幽深处,顿觉胸怀开阔俗虑绝。 蜂群喧闹振翅酿蜜忙,鸟雀啼鸣声震林中叶。 高僧日常清闲无杂事,开垦药圃田垄颇宽阔。 绿苗已长得舒展摇曳,紫色花苞即将再结实。 我想寻访长生之道法,整年期待来此共采撷。