春秋成字韵
凤鸟知何处，麟经卒告成。
人人无义战，岁岁有王正。
秦楚空强力，桓文漫主盟。
是非微旨在，终始愿深明。
法为衰周起，文因旧史成。
有权皆反正，无事亦书正。
泣血葵丘会，伤心首止盟。
三家自萤爝，未助太阳明。
圣念周邦弱，经因鲁史成。
尊王常谨始，罪隐不书正。
弗义嗟频战，无常叹屡盟。
幽微今焕若，宁复比丘明。
赏罚陵迟久，春秋笔削成。
称人讥楚僭，书月谨周正。
国国强并弱，时时会复盟。
前贤褒贬在，一览是非明。
白话文译文
凤凰知晓在何处栖息？《春秋》经卷终告完篇。那时人人谴责不义之战，岁岁尊奉周王正统年。秦楚空凭蛮力逞强霸，桓文虚托仁义主盟坛。是非褒贬的深意尽在其中，愿世人透彻领悟始终根源。礼法因衰微的周朝而重振，文章依托旧史册修缮成形。有权变者皆欲拨乱反正，太平年月也须谨记正义准绳。葵丘会盟暗藏泣血之谋，首止盟约徒留伤心之名。三家权贵如萤火般炫耀，岂能增添太阳的光明。圣人忧心周室日渐衰败，经书依据鲁史修订完成。尊王之道当在开端谨慎，隐晦罪行不书只为护正统。叹不义之战何其频繁，哀无常盟约屡屡缔结又分崩。幽深微言如今焕然明晰，岂止左丘明所能道尽。赏罚制度衰颓已久，《春秋》以笔削裁定功过。称“人”暗讽楚君僭越，记载月份谨守周历正朔。诸侯国时强时弱相兼并，朝与朝时而会盟时而纷争。前贤褒贬深意存留卷册，一展卷便能照见是非分明。