秋簟

陈恭尹 · 明末清初

桃笙吴赋重,冰字碧纹连。 静拭丹帷内,凉生玉枕前。 梦魂曾共适,芗泽尚依然。 未可同纨扇,西风一弃捐。

白话文译文

桃竹编成的凉席在吴地的诗赋中备受推重,上面碧绿的纹路如冰纹般相连。在红色的帷帐内静静擦拭,清凉的感觉从玉枕前升起。梦魂曾经与它一同享受舒适,那芬芳的香气至今依然留存。它不能像纨扇那样,在西风起时就被轻易抛弃。