蓦山溪 其二
疏梅雪里，已报东君信。
冷艳与清香，似一个、人人标韵。
晚来特地，酌酒慰幽芳，携素手，摘纤枝，插向乌云鬓。
老来世事，百种皆消尽。
荣利等浮云，谩汲汲、徒劳方寸。
花前眼底，幸有赏心人，歌金缕，醉瑶卮，此外君休问。
白话文译文
稀疏的梅花立在雪中，仿佛已替春天捎来音讯。那冷艳的姿态与清幽的香气，恰似某位佳人独有的风韵。傍晚特意带着酒，来慰藉这幽独芳华，牵着洁白的手，折下细嫩枝条，轻轻簪上她乌云般的发鬓。人老了，世间种种心事都已消磨殆尽。荣华利禄如同天边浮云，何必匆匆忙忙、枉费心神？好在眼前花前月下，仍有知心人共赏。唱一曲金缕曲，醉倒在玉酒杯边，此外万事都不必再问。