田居自和二首 其一

张养浩 ·

萍蓬一世百无功,转首俄成六十翁。 往事锲舟求坠剑,虚名影斝悟悬弓。 展开明月清溪阔,吹断香风锦树空。 托意莼鲈归故里,始知张翰是英雄。

白话文译文

像浮萍蓬草般漂泊一生,百事无成;转头间,已成六十老翁。往事如刻舟求剑,徒劳追寻逝去之物;虚名似影中杯盏,恍悟其如悬弓般虚幻。放眼明月清溪,天地开阔;香风吹散,锦树凋零终成空。心寄莼菜鲈鱼之思,归隐故乡;这才懂得张翰辞官归乡,才是真英雄。