伯元宅阅故书有感示彦珍
乡里昔承平，甲第争相高。
十年罹兵燹，瓦砾生蓬蒿。
君家全盛时，池馆集群豪。
挥洒共谈笑，绿衣照青袍。
借问创业难，昔人无乃劳。
勤劳未易道，勖君永终保。
架上多群书，片纸俱可考。
徼倖不可求，青霄未易到。
有源斯有委，毋为彼行潦。
好风自东来，悠扬吹百草。
及此爱日迟，莫负青春早。
与君为儿童，简编时卷舒。
回头二十年，旧学日已疏。
韶光速流电，那能少踌躇。
君子与小人，所趋不相如。
远之良不难，慎勿迷厥初。
作诗示同志，因之重欷歔。
白话文译文
从前乡里太平的时候，富贵人家的宅院一座比一座高。十年来遭受战火，如今只剩瓦砾堆里长满了野草。你家全盛之时，池塘楼阁聚集了许多豪杰，大家挥毫畅谈欢笑，绿衣青袍交相辉映。试问创业有多艰难，前人岂不是操劳至极？这份辛劳实在不易言说，勉励你要永远保持住。书架上有许多书籍，每一页纸都有据可考。侥幸的事不可追求，青云直上并不容易。有源头才会有水流，不要像那路边的积水。和风从东方吹来，悠悠地吹拂着百草。趁着这温暖的日子还长，不要辜负青春年少。我与你小时候，常常一起翻阅书卷。转眼二十年过去，旧时的学问日渐生疏。时光快如闪电，哪能稍有迟疑？君子和小人，所走的道路截然不同。远离恶人其实不难，切记不要迷失了初心。写下这首诗给同道之人看，因此反复叹息不已。