友人长思卷

朱朴 ·

秋风吹折连理树,宝镜跌碎菱花铜。 离鸾不返孤凤老,缑山寂寞瑶台空。 心折肠枯独无语,梦里犹闻弄机杼。 锦字回文织不成,夜夜清灯照寒雨。

白话文译文

秋风吹断了连理树,宝镜摔碎在菱花铜台。离去的鸾鸟不再回来,孤独的凤凰渐渐老去,缑山寂静,瑶台空空。心碎肠断,独自无言,梦里还听见织机的声音。想要织成回文锦字却总也织不成,每夜只有孤灯照着冰冷的雨。