谢王雨舟灵寿杖
武当山高几万丈，中有千年灵寿杖。
金光玉芝秀所钟，生在青霞石嵓上。
雨舟先生道者流，赠我一枝东海头。
琅玕润滑铁坚瘦，昂首屈项苍精虬。
老夫病足如跛鳖，藉此扶持少颠蹶。
朝出横拖石壁云，暮归倒拄溪桥月。
乘舟著篙马著鞭，凌高涉下无不便。
为寻短句谢远意，绕径啄碎青苔钱。
不愁化龙忽飞去，不愿提携朝玉陛。
但愿长挑沽酒钱，日日登堂共君醉。
白话文译文
武当山高耸入云有几万丈，山中有千年灵寿杖。它凝聚了金光玉芝的灵秀，生长在青霞缭绕的石岩上。雨舟先生是位修道之人，在东海之滨赠给我一枝。这手杖像美玉般光滑，又像铁般坚硬瘦挺，昂首屈颈好似一条苍青色的神龙。我年老腿脚不便，像跛脚的鳖一样，靠它扶持才少些跌撞。早晨出门，它横拖过石壁上的云霞；傍晚归来，倒拄着溪桥上的月色。乘船时用它当篙，骑马时用它作鞭，登高涉水无不方便。为表谢意写几句短诗，绕着小路啄碎了青苔般的诗句。不担心它会化作龙忽然飞走，也不愿提着它去朝见玉帝。只希望常挑着它换酒钱，天天登门与你一同醉饮。