闽山庙里赛灵神水陆珍羞满案陈最爱鲜红盘上果荔枝如锦色犹新
珠玑高喷火龙红，满架银花一线通。
忽到半空闻霹雳，灞陵桥断紫烟中。
紫骝嘶向月明间，漏尽铜龙尚未还。
何处凤笙声袅袅，松棚高结舞鳌山。
烽烟久息海无波，紫陌红楼乐事多。
灯下数声郎子鼓，儿童争唱八仙歌。
花笺五色制灯联，榜向街头境社前。
缓步巡檐看一过，就中都说太平年。
无数红妆去复回，竹林仙境起香埃。
低声偷向神前祝，愿早熊罴入梦来。
朱门处处月光流，金鼓喧天夜不休。
堂下装成狮子吼，一双争戏綵丝毬。
妖姬三五佩阑珊，踏碎香尘月影寒。
忽听流星天上起，共停莲步转头看。
彤襜高揭露妖娇，月色灯光映翠翘。
年少路傍虚送目，良家女伴转三桥。
风流公子正髫年，腰带千文万历钱。
浪买梨花三百朵，一时光照鼓楼前。
谁家白晰少年郎，蜀锦吴绫别样妆。
半醉半醒骑马过，最堪魂断是龙阳。
市上新灯巧样张，玻璃一片白于霜。
夜长满注瓶中水，几队游鱼逐火光。
流苏绡帕缀双悬，百对华灯火树燃。
五帝行宫初出境，家家香火送神钱。
庆城灯烛夜辉煌，照见丰碑字几行。
此是先朝汤沐邑，年年歌舞祭闽王。
前代繁华说福州，满城兰若挂灯毬。
于今一盏长明火，胜事销沉几百秋。
月影迟迟蜡炬销，残灯同约大家饶。
从今处处成遗俗，饱看灯光十二宵。
白话文译文
珍珠般的烟火高高喷涌，像火龙一样通红，满架的银花串成一线。忽然在半空中传来霹雳声响，仿佛灞陵桥断在紫色烟霭之中。紫色的骏马在月光下嘶鸣，铜壶滴漏已尽，人还未归来。何处传来凤笙袅袅的乐声？松枝高扎的棚架下，人们舞动着鳌山灯。烽烟早已平息，海面风平浪静，京城大道上红楼里欢乐事多。灯下响起几声郎子鼓，孩子们争相唱着八仙歌。用五色花笺制作灯联，张贴在街头社庙前。缓步沿着屋檐走一圈看过去，里面说的都是太平年景。无数盛装女子来来去去，竹林仙境中香尘飞扬。她们低声偷偷向神灵祈祷，愿早日梦见熊罴（得子吉兆）。朱门大户处处月光流淌，金鼓喧天彻夜不停。堂下装扮成狮子吼叫的模样，一对人争着戏耍彩丝球。三五个妖艳女子佩饰零落，踏碎香尘，月影清寒。忽然听到天上响起流星般的烟花，一起停下莲步转头观看。红色车帷高高掀开，露出娇媚女子，月色灯光映照着翠色头饰。路旁的少年白白送目，良家女伴转身走向三桥。风流公子正值少年，腰带挂着千文万历铜钱。随意买下三百朵梨花，一时间照亮了鼓楼前。谁家白皙的少年郎，穿着蜀锦吴绫别样打扮。半醉半醒骑马经过，最让人魂断的是龙阳（男色）。市上新灯精巧张挂，玻璃一片比霜还白。夜晚漫长，瓶中注满清水，几队游鱼追逐着灯光。流苏和绡帕双双悬挂，百对华灯在火树上点燃。五帝行宫刚出巡，家家烧香供奉送神钱。庆城灯烛夜里辉煌，照见丰碑上几行字。这是前朝的汤沐邑，年年歌舞祭祀闽王。前代繁华说的是福州，满城寺庙挂满灯球。如今只剩一盏长明灯火，盛事已消沉几百年。月影迟迟，蜡炬燃尽，残灯下大家相约尽兴。从今以后处处成为遗俗，饱看十二个夜晚的灯光。