文仙石歌送田景瞻

顾璘 ·

高平仙人栖稳处,长林叠嶂含风露。 仙人一去不复还,山中白石长如故。 苍龙时上石床眠,老鹤犹窥丹灶烟。 金枝翠盖知何所,洞门月色长娟娟。 南州太守有仙骨,分符亦得烟霞窟。 平郊微雨动朱轮,多少高情坐超忽。 春城春物好融神,扪萝曳履上嶙峋。 倘逢石髓归来日,好忆东曹抱病人。

白话文译文

高平山上仙人曾安稳栖居,茂密树林层层山峦含着风露。仙人一去不再回来,山中的白石依然如故。苍龙时常在石床上安眠,老鹤还在窥视炼丹灶的炊烟。金枝翠盖如今不知在何处,只有洞口的月色长久地皎洁明媚。南州的太守有仙风道骨,奉命出守也得以置身烟霞洞窟。平野上细雨沾湿了朱轮车,多少高情逸致在超然中忽起忽落。春天的城池春景宜人,令人心神陶醉,手攀藤萝、拖着木屐登上高峻的山石。倘若他日寻得石髓归来,还请记得东曹里那个抱病的人。