送叶景龙之通州同知任分韵得勋字
泛泛水上沤，飘飘空中云。
俱为无根蒂，摇漾随絪缊。
北风厉玄冥，霜雪下纷纷。
送子陟长道，雁声不可闻。
盛年复几何，逝川去沄沄。
朔方沙漠地，杂沓驼马群。
居庸接太行，华貊所由分。
阴山茹毛国，未尝识耕耘。
自古所攘斥，比之鹿与麇。
汴京失其驭，冠裳倒玄纁。
否极泰则来，天生圣明君。
扬旗指大荒，旄头落胡氛。
玉帐万貔虎，爪牙天将军。
子行勿叹劳，袭芳衣必薰。
君恩重山岳，矧敢负以蚊。
丈夫有壮志，曷间武与文。
不见传介子，盛烈光典坟。
奉子一杯酒，别离安足云。
时哉谅有会，勉旃树功勋。
白话文译文
水上的泡沫浮荡飘忽，空中的云朵随风飘游。都是无根无依的存在，在天地间摇曳沉浮。北风在深冬凛冽呼啸，霜雪簌簌落个不休。送你远行跋涉漫漫长路，连雁鸣声都听不到的时候。人生盛年能有多少岁月，时光如江河滔滔奔流。北方那片荒凉的沙漠，驼马杂沓成群奔走。居庸关连接着太行山脉，分隔了华夏与异族边州。阴山之地茹毛饮血的国度，从来不懂耕作与丰收。自古便是抵御驱逐之地，视之如同野鹿与山麂。汴京失陷王朝失了掌控，衣冠礼乐竟颠倒蒙羞。困厄到极点便转来泰运，天降圣明的君主在世中。旌旗指向辽阔的荒原，胡人的气焰终将陨落。玉帐中万千勇猛将士，都是天将军的锐利爪牙。你此行莫叹路途辛苦，芳衣自会染上馥郁清幽。君恩比山岳更为厚重，岂敢如蚊负山不知承受。大丈夫怀有凌云壮志，何必区分武功与文谋？请看那汉代的傅介子，赫赫功业照耀青史册。敬你一杯饯行的酒，别离不必太多忧愁。时运终将有相逢之日，望你勉力建立不朽功勋。